fbpx

自然發音之人人都能入門篇

英文跟中文其中一個最大的區別就是:

英文是「表音文字(phonogram)」,意思是英文的單字是用發音組成單字,
所以單字跟口語會有一定程度的吻合,也就是說:
能夠掌握發音規則的話,看到單字就會唸,法文、德文、日本的假名也都是屬於表音文字。

中文則屬於「語素文字(logogram)」,看到字從部首或其他組成的符號,
偶爾可以猜出聲音或推敲出意思,但大部分都不知道從何唸起,
更不要提大把大把的破音字了。

 

#KK音標要學嗎?

歪果人在學中文的時候最痛苦的就是:
學中文字了解意思之前要先學另一個完全不一樣的系統—#注音符號。
聽起來有點耳熟對吧?
歪果人學注音符號跟我們以前學KK音標一樣,花費大把心力學習另一個符號系統,
作用是幫助非母語人士唸單字/文字,對於後續理解單字意思是沒有幫助的。

 

那KK音標有學習的必要嗎?
上國中,或者自學一段時間後,單字會開始逐漸加深,
外來詞彙或者一字多音的狀況越來越多,
光靠著自然拼音可能不足以猜出那些陌生詞彙的發音,
這時候再導入kk音標的效益值才會高。

 

#自然發音的優勢

初學者剛開始學的時候,先學習自然拼音,
發音規則會比較容易上手(因為不必先學另一個跟文字意思沒有關連的音標系統),
建立文字跟語音之間的連結,可以加快閱讀速度,
更流暢地將英文說出來,更能建立自信心,
後續看到不認識的單字也能勇敢自行練習拼出大概的發音。

 

大家知道嗎?
英美語係國家的小孩是不學音標的,而是導入使用26個字母本身的自然發音(phonics),
教導孩子字母組合發音的規律,強化發音跟單字之間的聯結,
達到讀字及聽寫的能力,未來更幫助孩子們免除苦背單字導致磨損學習熱忱的狀況。

 

#你還在b-a-n-a-n-a,#banana這樣的背單字方法嗎?

舉一個大家都知道的例子,banana香蕉,
如果是沒有學過自然發音,但又刻苦認真的學生要把這個單字記起來會怎麼辦?
拿起一枝筆、一張紙,一邊寫一邊唸「b-a-n-a-n-a, banana」,
也許寫個20次之後會有點成效,可是國高中一課就有20-35個單字片語,
一個單字要拆成這麼多字母來背,不是背到天荒地老,就是海枯石爛。
高中更是不乏像是「psychologist心理師」、「approximate相近的」
這種由10個字母以上組成的單字,
自然發音沒學好,孩子單字背不完也是可以想像的。

 

相反地,如果是有自然拼音能力的孩子
學習到中階(CEFR: A2或B1以上)就會發現自己比某些同學輕鬆很多,
ba-na-na香蕉只有3個音節,而不是6個字母,
而且記得發音就很容易反推字母組成,不管是新記單字還是複習使用很有效率。

沒有拼音基礎同學今天一定要看,我們帶大家從零開始,開始建立拼音的能力!